Monde magique

“Mardi. Chaud. Ces maudits rustres venus de l’autre côté des marais ont repris leur jeu stupide sur des balais volants. Une grosse boule de cuir est tombée dans mes choux.” – extrait du journal de Gertie Keddle, 11e siècle (QA) Résumé Nom original : Queerditch Marsh. Emplacement : Queerditch, Grande-Bretagne (emplacement précis inconnu). Aperçu Il y a environ huit cents ans, un groupe de sorciers et sorcières se mirent à utiliser un terrain humide couvert …

“C’est la plus belle maison que j’aie jamais vue.” – Harry Potter (CS4) Résumé Nom original : The Burrow. Emplacement : au sud de Loutry Ste Chaspoule (CF6), Devon, Angleterre. Pourquoi au sud ? Quand Harry et les autres firent le trajet du Terrier vers le village pour se rendre sur la colline de Têtafouine, ils virent l’aube venir sur leur droite. En juillet, le soleil se lève à l’est-sud-est : ils doivent avoir plus …

“Il n’y a même pas besoin de mur ou d’eau pour garder les prisonniers. Ils sont enfermés dans leur propre tête, incapables d’avoir la moindre pensée agréable. La plupart d’entre eux deviennent fous en quelques semaines.” – Remus Lupin (PA10) “La plupart des prisonniers deviennent fous et beaucoup finissent par ne plus rien manger. Ils perdent la volonté de vivre. On le savait toujours quand quelqu’un allait mourir : les Détraqueurs le sentaient et ils …

“De l’Horcruxe, la plus vile de toutes les inventions magiques, nous ne dirons mot ni n’enseignerons la pratique…” – dans l’introduction des Grandes Noirceurs de la magie, bibliothèque de Poudlard (PSM18) Résumé Nom original : idem. Aperçu Un Horcruxe est un sujet qui trouve ses racines au plus profond de la magie noire. Un seul livre y fait référence à la bibliothèque de Poudlard, et très brièvement. Il s’agit d’un sujet tabou à Poudlard, si …

“Et voilà, mon garçon. La voie 9 est ici, la voie 10 juste à côté. J’imagine que la tienne doit se trouver quelque part entre les deux, mais j’ai bien peur qu’elle ne soit pas encore construite.” – Vernon Dursley (ES6) Résumé Nom original : Platform 9 ¾ (“Platform Nine and Three Quarters”). Au fil des livres traduits, on pourra aussi trouver “voie”, dans ES, mais “quai” dans OP. Il faut se dire que dans …

“Harry remarqua que les orphelins portaient tous la même tunique grisâtre. Ils paraissaient raisonnablement bien traités mais ce n’était certainement pas l’endroit le plus joyeux pour passer sa jeunesse.” (PSM13) Résumé Nom original : Tom Riddle’s Orphanage. Emplacement : Londres, Angleterre. Aperçu Le soir du Nouvel An 1926, Merope Gaunt gravit les escaliers d’un orphelinat moldu de Londres, donna naissance à un unique fils, puis rendit l’âme. Avant de mourir, elle réussit à formuler une …

“Il y a beaucoup de foyers chez les sorciers, mais si tu articules clairement…” – Molly Weasley à Harry (CS4) Résumé Nom original : Réseau de la poudre de Cheminette / Réseau des cheminées : Floo Network. Poudre de Cheminette : Floo Powder. “[Le mot anglais] flue signifiait à l’origine “cheminée” mais désigne maintenant tout conduit permettant à de la chaleur ou des gaz chauds de s’échapper d’un objet bouillant.” (NSOED) La traduction “Réseau de …

Balance pour peser les ingrédients des potions Chaudron Fioles de cristal Plumes, encre et parchemin Harry utilise une plume d’aigle Sac pour les livres Télescope Vêtements Vêtements spéciaux (Poudlard) Des robes de sorcier Un chapeau noir pointu Des gants (de préférence en peau de dragon) Une cape d’hiver (avec des attaches d’argent)

“Qu’est-ce que je t’ai toujours dit ? De ne jamais te fier à quelque chose capable d’agir et de penser tout seul si tu ne vois pas où se trouve son cerveau.” – Arthur Weasley à Ginny (CS18) Le Monde Magique fourmille d’objets enchantés et ensorcelés et de machines magiques. Certains d’entre eux sont uniques, d’autres sont des appareils communs indispensables à toutes familles de sorciers qui se respecte. Certains sont inoffensifs et d’autres sont …