mercredi 23 octobre 2019

Livres – C

Livre de cuisineComment ensorceler son fromage [Charm Your Own Cheese] [de Greta Catchlove ] (CSC)

L'auteur est aussi connue sous le nom de Greta Curd (JKR). Il en existe un exemplaire chez les Weasley (CS3).

Contes de Beedle le Barde, Les [The Tales of Beedle the Bard] [Beedle le Barde]

Légué à Hermione Granger par Albus Dumbledore, ce livre contient un certain nombre de contes pour enfants écrits en runes anciennes (RM7). Il devint plus tard évident que la raison pour laquelle Dumbledore avait laissé ce livre à Hermione était la nature très instructive du "Conte des trois frères" (RM21, RM35). Ce livre est disponible en édition moldue, il suffit de suivre le lien ci-dessus.

Contes de Crottes de Crapauds [Toadstool Tales] [Beatrix Bloxam ]Carte de Beatrix Bloxam

Série de livres pour enfants interdits dans le Monde Magique car ils provoquaient des nausées et des vomissements. Bloxam apparaît sur une Carte des Sorciers Célèbres (CSC).
C'est peut-être une référence Beatrix Potter, qui créa le personnage de Jeannot Lapin.

Ndt : j'ai remarqué quelque chose de bizarre : Toadstool Tales devrait signifier littéralement Contes de Champignons, car "Toadstool" signifie "champignon vénéneux". Cela s'accorde bien avec le fait que les livres provoquent des nausées et vomissements, encore plus que si on parlait de crapauds. Mais le titre doit apparemment être vu sous l'angle "toad stool", en deux mots, qui signifie "crottes de crapaud". Et comme sur sa Carte de Sorcier Célèbre, on voit un crapaud... Je l'ai traduit ainsi. Mais le dessinateur des Cartes d'Electronic Arts a peut-être mal interprété...

Cracheurs de feu célèbres [Famous Fire Eaters]

Cette référence n'est pas canonique puisqu'elle n'est présente que dans le film ; c'est l'un des livres mentionnés par Harry lors de sa recherche de Nicolas Flamel dans la Réserve (ES/f).

Créatures abominables des profondeurs [Dreadful Denizens of the Deep]

L'un des livres que Harry, Ron et Hermione examinèrent lorsqu'ils préparaient la deuxième tâche (CF26).

Cristal brisé : les mauvais coups du sort [Broken Balls: When Fortunes Turn Foul]

Se trouvait sur une table de Fleury et Bott lorsque Harry était venu acheter son livre de divination (PA4).