Aide / Au sujet de…

Résumé

Chapitre 1 – Un très mauvais anniversaire Dans lequel on nous rappelle ce qui s’est passé durant la première année de Harry à Poudlard, l’oncle Vernon attend des invités importants à dîner, les derniers préparatifs pour ce dîner sont terminés, et l’anniversaire de Harry est à nouveau oublié. Chapitre 2 – L’avertissement de Dobby Dans lequel Dobby l’un elfe de maison arrive dans la chambre de Harry et lui conjure de ne pas retourner à …

Lire la suite »

Harry Potter et la chambre des Secrets

Dessin de la couverture de Harry Potter et la Chambre des Secrets

Ressources Données diverses Auteur : J.K. Rowling. Première édition britannique : juillet 1998, Bloomsbury Books. Titre original : Harry Potter and the Chamber of Secrets. Première édition française : 1999, Gallimard Jeunesse. Traduction française : Jean-François Ménard. Illustrations : Jean-Claude Götting. Dédicace Pour Séan P. F. Harris, un spécialiste du départ sur les chapeaux de roue et un ami du mauvais temps Autres versions Version audio Version anglaise par Stephen Fry chez BBC Audiobooks Version …

Lire la suite »

Résumés chapitre par chapitre

Harry Potter à l’École des Sorciers Harry Potter et la Chambre des Secrets Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban Harry Potter et la Coupe de Feu Harry Potter et l’Ordre du Phénix Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé Harry Potter et les Reliques de la Mort

Lire la suite »

Les livres

Dessin des personnages de Harry Potter and the Philosopher's Stone

“C’est de la littérature, cela parle de ce que nous sommes, de choses plus profondes que simplement raconter des histoires. C’est juste que le public visé n’est pas du genre à boire beaucoup de Chardonnay.” – Robbie Coltrane (Hagrid). Les Harry Potter constituent une série de livres écrits par l’auteur écossais Joanne Rowling. Elle écrit sous le pseudonyme de J.K. Rowling, le K ayant été emprunté au nom de sa grand-mère, Kathleen, car elle n’a, …

Lire la suite »

À propos de notre traduction

par Quentin, le 20/08/05, rafraîchi le 26/11/12 Sujets en relation : À propos de L’Encyclopédie Harry Potter Foire Aux Questions Ce site est la traduction du Harry Potter Lexicon, comme vous l’avez très probablement remarqué. Le but de notre site est de faire profiter au maximum le contenu de cette excellent site américain à toute la francophonie, de l’Europe à l’Afrique, de l’Afrique à l’Amérique, de l’Amérique au Pacifique, et le reste ! Comme il …

Lire la suite »

Les sources du Lexicon et de l’Encyclopédie

Attention : cette page contient des informations obsolètes qui doivent encore être mises à jour. “Je me suis dit que le moment était peut-être venu de dire comme c’était arrivé. Vraiment. Je pourrai enfin aller me coucher et me dire que la vérité est enfin révélée. Et que les gens en font ce qu’ils veulent.” – J.K. Rowling Introduction L’univers de Harry Potter fut créé par J.K. Rowling au début des années 90. Durant cinq …

Lire la suite »

Listes alphabétiques

L’Encyclopédie Harry Potter contient un grand nombre de listes alphabétiques, qui sont éparpillées à travers le site. Elles constituent toutes des sections complètes et sont parfois apparentées à une plus grande section. Cette page regroupe toutes ces listes, ce qui devrait peut-être aider certains d’entre vous dans leur visite. Chaque entrée est suivie de son terme originel entre crochets. Lorsque sa version originale est identique, rien n’est ajouté. Chacune des pages qui suit contient un …

Lire la suite »

Guide des icônes

L’Encyclopédie Harry Potter contient un grand nombre d’icônes, présentes principalement dans les listes alphabétiques. Cette page les réunit toutes en donnant leur(s) signification(s) et les sections dans lesquelles elles sont utilisées. Les icônes ne renvoyant pas à une page spécifique renvoient à la section où on peut les trouver. La page d’accueil de certaines sections possède déjà un guide des icônes, quand par exemple il y a une nuance à apporter à sa signification. La …

Lire la suite »

Foire aux Questions

Qu’est-ce que L’Encyclopédie Harry Potter ? Qui l’a créée ? Combien de personnes participent au projet ? Rendez-vous sur la page À propos de L’Encyclopédie Harry Potter. Comment vous contacter ? Via e-mail depuis la page de contact ou depuis notre page Facebook, en privé ou en public. Comment utiliser EHP ? Comment trouver ce que je recherche ? L’Encyclopédie Harry Potter tente d’être une source d’informations des Harry Potter la plus détaillée possible. Vous y trouverez …

Lire la suite »