Rowling dédicaça CF à : « Peter Rowling, en souvenir de Mr Ridley et à Susan Sladden, qui aidé Harry à sortir de son placard. » L’identité de Susan Sladden est incertaine, mais il est très probable que ce soit la Susan dont Rowling a parlé dans une interview donnée au Washington Post :

À Edimbourg, la mère et la fille appartenait à une congrégation de l’église d’Écosse. Jessica a été baptisée là-bas. À l’église, Rowling rencontra une vieille femme nommée Susan, « qui allait sur ses 70 ans » et n’avait jamais été mariée. « Notre amitié n’était pas « courue d’avance », ajouta Rowling.

« Susan m’a vraiment aidée », se souvient Rowling. La vieille femme prenait soin de Jessica pendant un après-midi et encourageait JKR à sortir, faire ce qui lui plaisait, voir un spectacle d’art, faire un peu de lèche-vitrine. À la place, Rowling trouvait une table libre à un café et travaillait sur Harry Potter.

Quand Susan demandait à Rowling ce qu’elle avait fait, celle-ci lui disait et Susan était à chaque fois déçue. Rowling n’a jamais montré son travail à Susan. « J’avais très très peu confiance en moi, dit-elle. Je n’ai jamais montré mon travail à quiconque. » (WP1)

Cliquez ici pour voir le lexique associé