mercredi 13 novembre 2024

Plantes communes et magiques – P

Monde MolduPalissandre [Rosewood]

Voir bois de rose.

Plantes magiques et botaniquePlante à Pipaillon [Flutterby bush]

Ce type de plante tremble et frémit. Des plantes à Pipaillon avaient besoin d'être taillées en classe de botanique (CF20).
"Flutterby" (pipaillon) est quelquefois utilisé en anglais comme jeu de mot à la place de "butterfly" (papillon).
Ndt : J.F. Ménard a respecté le jeu des sonorités entre "papillon" et "pipaillon" même si ce dernier n'a aucune vraie signification en français.

Monde MolduPolygonum [Knotgrass]

Ingrédient du Polynectar (CS10, CS11).

Plantes magiques et botaniquePuffapod

Grosses cosses rosées pleines de graines qui explosent en fleurs si on les lâche (PA8).
Ndt : Le terme puffapod n'est pas présent dans toutes les éditions françaises.