JKR donna à sa fille Jessica le nom de son héroïne, Jessica (Decca) Mitford et lui offrit une exemplaire de l’autobiographie de Mitford, Hons and Rebels (Chéris et rebelles) (1960) comme cadeau de baptême (« From the dole to Hollywood », Elisabeth Dunn, The Electronic Telegraph, 2 août 1997). Decca était la cinquième de six filles (elle avait aussi un frère). Les filles en particulier menèrent des vies très controversées et/ou très influentes dans l’Angleterre de la première moitié du vingtième siècle. Leurs vies sont relatées dans une biographie récente de Mary S. Lovell (The Sisters: The Saga of the Mitford Family). Les Mitford ont accédé à la notoriété grâce aux brillants romans de Nancy, au mariage de Diana avec Sir Oswald Mosley (leader du parti fasciste britannique Party), l’engouement d’Unity pour Hitler (une tentative de suicide en fut la conséquence), le mariage de Debo avec un duc, et l’engagement passionné de Jessica dans le communisme. Mitford prouva à la fois son courage et son idéalisme, qualités que JKR admire tout particulièrement (Sch2). Plus d’informations à propos de la vie fascinante de Jessica Mitford sur mitford.org.

Cliquez ici pour voir le lexique associé