Chepstow se situe à un kilomètre et demi de Tutshill, le village où les Rowling habitent depuis 1974. Alors que Tutshill est situé dans le comté anglais du Gloucestershire, Chepstow se situe dans le comté de Gwent, au Pays de Galles. Rowling alla à l'école primaire de Chepstow. Certains noms de rue de Chepstow portent des noms remarquablement similaires à ceux de Little Whinging, la commune imaginaire du Surrey où vivent les Dursley. Dans la version originale, les fins de mots avalées par Hagrid sont caractéristiques du patois de nombreux habitants de la région de Chepstow ("Harry's Fame", Rosemary Goring, Écosse, 17 janvier 1999). Chepstow et Tutshill sont séparées par la rivière Wye.

Chepstow est aussi l'endroit où se trouve le château de Chepstow, qui est le point central de l'excellent livre de référence de Gies and Gies, Life in a Medieval Castle (Vie dans un château médiéval) parce que c'est un des châteaux médiévaux les plus imposants et les mieux conservés en Europe.

Cliquez ici pour voir le lexique associé