lundi 9 décembre 2024
Accueil / Vit-Répar’, magasin d’Arkie Alderton
Vit-Répar', magasin d'Arkie Alderton [Arkie Alderton's Kwik-Repair Shop]
Emplacement inconnu

Tout ce que l'on sait sur ce magasin, c'est que Jo le recommande à un sorcier dont le Nimbus 2000 "a la fâcheuse tendance de virer à gauche", d'après son chat sur le site officiel de Bloomsbury (BB).
(Ndt : il n'existe pas de traduction officielle du chat, et encore moins du nom de ce magasin d'accessoires de balais, je me suis donc inspirée de Kwikspell, la méthode d'apprentissage de la magie par correspondance, traduit par Vitmagic en français par Ménard. Mais cette solution n'est pas la seule, nos amis de la Gazette du Sorcier ayant par exemple préféré RéparRapid...)

Cliquez ici pour voir le lexique associé