- Swing
-
Discothèque de Porto au Portugal, où Rowling et ses amies Jill Prewett et Aine Kiely passèrent plus d’un soir. Le troisième tome est dédicacé de la façon suivante : « A Jill Prewett et Aine Kiely, les marraines de Swing. »
Ndt : « du Swing » aurait été plus correct, mais Ménard ne savait probablement pas de quoi il s’agissait.