samedi 2 juillet 2022
Accueil / Sort dont on ne se remet pas
Sort dont on ne se remet pas [Bogies, Curse of the]

Effet inconnu.

  • Ron jure à Hermione et Neville d'apprendre à leur jeter un sort dont ils ne se remettront pas s'ils se font attraper à cause d'eux dans les couloirs de Poudlard le soir du duel avec Malefoy (ES9).
  • Remplacé dans ES/f par les mots en italiques ci-dessus. "Bogies" est la forme plurielle de "bogey", ou "bogey-man", l'équivalent du croquemitaine ou du Père Fouettard. Probablement les prémices de l'Epouvantard de PA, son nom originel étant le "Boggart").
  • c.f. Chauve-furie (en v.o. "Bat Bogey" ; jeu de mots assez bien rendu par notre traducteur).

 

Cliquez ici pour voir le lexique associé