mercredi 17 juillet 2019
Accueil / Tonks, Ted
Tonks, Ted (? - 1998)

Sorcier d'ascendance moldue, père de Nymphadora et mari d'Andromeda. Il était décrit par sa fille comme "un vrai cochon", en contraste avec les Dursley, dont la maison est un peu trop propre et manque de naturel pour Nymphadora. Le mariage d'Andromeda avec Ted lui attira le déni de la famille Black.
Ndt : dans la v.f., Nymphadora le dénomme simplement "Moldu", alors que dans la v.o. elle dit "Muggle-born", qui correspond à "sorcier d'ascendance moldue", et pas juste "Moldu". Ça change tout !

Cliquez ici pour voir le lexique associé