samedi 20 avril 2024
Accueil / Contes de Crottes de Crapauds
Contes de Crottes de Crapauds [Toadstool Tales] [Beatrix Bloxam ]Carte de Beatrix Bloxam

Série de livres pour enfants interdits dans le Monde Magique car ils provoquaient des nausées et des vomissements. Bloxam apparaît sur une Carte des Sorciers Célèbres (CSC).
C'est peut-être une référence Beatrix Potter, qui créa le personnage de Jeannot Lapin.

Ndt : j'ai remarqué quelque chose de bizarre : Toadstool Tales devrait signifier littéralement Contes de Champignons, car "Toadstool" signifie "champignon vénéneux". Cela s'accorde bien avec le fait que les livres provoquent des nausées et vomissements, encore plus que si on parlait de crapauds. Mais le titre doit apparemment être vu sous l'angle "toad stool", en deux mots, qui signifie "crottes de crapaud". Et comme sur sa Carte de Sorcier Célèbre, on voit un crapaud... Je l'ai traduit ainsi. Mais le dessinateur des Cartes d'Electronic Arts a peut-être mal interprété...

Cliquez ici pour voir le lexique associé