mercredi 7 décembre 2016

Les films

Les Gryffondorqui ont gagné la coupe dans ES/f
Les Gryffondor qui ont gagné la coupe dans ES/f © 2001 Warner Bros

« Un très bon film. Ni un simple moment de divertissement, ni une solide adaptation, mais un merveilleux film. »
– Eugene Novikov (Film Blather) à propos de PA/f

Les films Harry Potter sont bien sûr les adaptations cinématographiques des livres du même nom.

Ils existent bien évidemment en DVD. Si vous souhaitez en acheter via Amazon.fr, cliquez sur les couvertures des DVD dans les pages de chaque film (Ndt : regardez-les en version originale, c’est tellement mieux ! Les versions françaises des films détruisent le jeu des acteurs et ne reflètent même pas la qualité des versions françaises des livres).

  1. Harry Potter à l’École des Sorciers (2001)
    Erreurs et pollution cinématographique
    Changements par rapport au livre
    Poudlard à vue de chouette
  2. Harry Potter et la Chambre des Secrets (2002)
    Erreurs et pollution cinématographique
    Changements par rapport au livre
  3. Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban (2004)
    Changements par rapport au livre
  4. Harry Potter et la Coupe de Feu (2005)
  5. Harry Potter et l’Ordre du Phénix (2007)
  6. Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (2009)
  7. Harry Potter et les Reliques de la Mort, première partie (2010)
  8. Harry Potter et les Reliques de la Mort, deuxième partie (2011)

Rowling à propos des films

Ces commentaires sont tirés d’interviews de JKR. Elles sont toutes sous copyright de leurs différentes sources.

Interview donnée par Scholastic (16 octobre 2000) (Sch2)

Que pensez-vous du film ? Pensez-vous qu’il va nuire aux livres ?
Si j’avais pensé ça, je n’aurais pas vendu les droits !

Avez-vous beaucoup d’influence sur le nouveau film ?
On me l’a très souvent permis. Ils ont été très généreux de me laisser faire entendre mon point de vue !

Etait-ce difficile de choisir les acteurs qui interprètent les personnages du film ?
Je ne les ai pas choisis, ça n’a donc pas été difficile pour moi ! Mais je trouve qu’ils sont formidables.

Chat AOL (19 octobre 2000) (AOL)

Ms. Rowling, pensez-vous qu’adapter les Harry Potter au cinéma va aider les gens à comprendre les livres, ou détruire l’imagination qu’ils génèrent ?
Je ne crois pas que les gens ont besoin d’aide pour comprendre les livres. J’espère que les films seront vraiment bons et ne décevront pas les fans. Personnellement, j’ai hâte de voir les matches de Quidditch.

Chat donné à l’occasion du World Book Day (4 mars 2004) (WBD)

A quel niveau avez-vous été impliquée dans la conception des film Harry Potter et Poudlard ressemble-t-il à l’image que vous vous en faisiez ?
Poudlard ressemble exactement à ce que j’imaginais. C’était une expérience très bizarre d’entrer dans le décor de la Grande Salle ; c’était vraiment comme marcher dans ma propre tête.

Trouvez-vous que les films reflètent bien les livres ?
Je trouve qu’ils sont assez fidèles aux livres. Poudlard est comme je l’avais imaginé ; j’ai beaucoup été consultée sur l’aspect des divers endroits.

Avez-vous été consultée pour le choix des acteurs ?
Oui. Chris Columbus, le réalisateur du premier film, m’a demandé si j’avais des noms en tête et j’ai répondu « RobbieColtranePourHagrid » d’une traite.

Pensez-vous qu’un film aussi court que les deux premiers films peut respecter un livre aussi long et complexe que La Coupe de Feu ?
Je crois que d’une manière ou d’une autre ils vont devoir simplifier l’intrigue. Steve Kloves, le scénariste, est très bon, et si quelqu’un peut respecter l’essence du livre, c’est bien lui.

Voudriez-vous voir le trio interprété par les mêmes acteurs dans les sept films ?
Oui, bien sûr. Je les aime vraiment tous les trois.