Service des Transmissions Magiques L'Encyclopédie Harry Potter L'Encyclopédie Harry PotterLa Pensine Le Repaire de Rowling La Gazette du Sorcier ForumsLes Galeries de Poudlard
Menu
Aidez-nous, faites un don !
Ministère de la Magie Ecole de Sorcellerie PoudlardMagie et théorie magique IndexMonde MolduLes MoldusL'Encyclopédie des MoldusMagie et théorie magiqueLe Bestiaire Monde MagiqueL'Atlas du Monde MagiquePlantes communes et magiques Objets et Machines MagiquesDivers Le Manuel du QuidditchChronologiesChronologies généralesCalendriersChronologies des personnages principauxAide/Au sujet de...A propos des livresA propos des filmsA propos des jeux vidéoEssaisFoire Aux QuestionsAbréviationsSourcesRechercherRetour Les sorciers L'Encyclopédie des SortsCréatures nommées L'Encyclopédie des PotionsForumsLes Galeries de Poudlard

Bienvenue sur L'Encyclopédie Harry Potter, la version française du Harry Potter Lexicon, et bien plus encore !

Pour parcourir le site, utilisez le menu de gauche qui reprend toutes les grandes sections. Pour en savoir plus sur le projet, l'équipe, etc., consultez les pages suivantes :

A propos de L'Encyclopédie HP puce1  Aide/Au sujet de... puce1  Foire Aux Questions puce1  Forums puce1  Galeries

 
EHP est sur Facebook, cliquez sur "J'aime" dans le tableau situé à droite !

EHP est membre du Service des Transmissions Magiques, incluant aussi La Gazette du Sorcier, La Pensine (fermé) et Le Repaire de Rowling, ainsi que du Réseau Potterien Francophone .

 

Original version : The Harry Potter Lexicon
Versión en castellano : El Diccionario de los Magos

Des versions arabe, chinoise, hébraïque, hongroise, italienne, néerlandaise et russe furent un temps en projet, mais il est peu probable qu'elles voient un jour le jour.

Le Lexicon est fier d'avoir reçu le J.K. Rowling's Fan Site Award, et de surcroît nous aussi ! Le Lexicon est fier d'avoir reçu le J.K. Rowling's Fan Site Award, et de surcroît nous aussi !




 

Veuillez utiliser à bon escient le contenu d'EHP. Notre site et les autres versions du HP Lexicon ont reçu la permission spéciale de le traduire pour permettre aux lecteurs non anglophones d'accéder à son contenu. Si vous souhaitez utiliser notre contenu sur votre propre site, mentionnez votre source et placez un lien vers la page originale. Ne pas respecter ces conditions vous rend coupable de plagiat, ce qui constitue un délit.

En ce qui concerne les images, hormis le design qui appartient à EHP, adressez-vous à leurs auteurs respectifs (chaque page contenant des images renvoie à la liste des auteurs).

Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter. Merci !

 

EHP en RSS ! Quoi de neuf sur EHP ?

 

 26 novembre 2012 : EHP est maintenant hébergé par Poudlard.org !
par Quentin, à 14:11

EHP est maintenant hébergé par Poudlard.org ! Nous avions grand besoin d’un hébergement plus fiable, et nos amis de Poudlard.org ont proposé leur aide, que nous avons accepté avec plaisir, tout en gardant bien évidemment notre indépendance de contenu. Ce nouveau départ est aussi une occasion pour moi d’actualiser les informations pratiques sur le site, tels que l’histoire d’EHP ou la FAQ qui ont fini par être bien dépassés. Ce sera terminé dans les jours qui suivent. Bonnes lectures !…

 

 10 juin 2012 : EHP recrute !
par Quentin, à 13:46

EHP recrute ! Nous avons besoin de traducteurs et rédacteurs pour mettre le site à jour !

Comme vous avez pu le constater, le site n’a bénéficié que de l’essentiel des nouvelles entrées lors de la sortie du tome 7 il y a 5 ans déjà. Cela signifie que certaines pages existantes sont encore fort incomplètes, tandis que d’autres doivent encore être créées. L’ouverture de Pottermore a aussi vu l’arrivée de nouvelles entrées et informations diverses qu’il nous faut ajouter au plus vite, sans parler d’une page consacrée à Pottermore lui-même. Étant le seul survivant actif de l’équipe d’origine 8 ans (déjà !) après la création du site, j’ai vraiment besoin de l’aide de nouvelles recrues, car je n’ai plus le temps que j’avais à l’époque pour faire ce qu’il y a à faire tout seul.

Le travail consisterait à traduire les informations manquantes se trouvant sur le Lexicon, et si nécessaire en rédiger de nouvelles, car nous ne sommes pas obligés de coller au Lexicon à 100%. Il est donc impératif que vos connaissances du français et de l’anglais soient impeccables.

Que vous soyez une fille ou un garçon, étudiant ou dans la vie active, et avec surtout du temps devant vous, présentez votre candidature au plus vite à ehp.contact@gmail.com. Soyez conscient que votre contribution au site, en plus d’être créditée comme il se doit, devra se faire sur une durée de plusieurs semaines, voire plusieurs mois. S’il y a un risque que votre intérêt ou motivation s’estompent durant cette période ou si vous n’êtes pas sûr de pouvoir consacrer suffisamment de temps à ce travail, ne postulez pas. J’ai vraiment besoin de personnes motivées sur la durée avec un grand D, car il y a du pain sur la planche. Si ce n’est pas la meilleure période pour vous mais que vous êtes tout de même intéressé, faites-m’en aussi part.

Tout qui postule recevra un petit texte à traduire, ou autre suivant les compétences présentées, car si vous avez d’autres talents à partager avec nous, comme par exemple en graphisme ou webdesign, n’hésitez surtout pas.

Je me réjouis déjà de lire vos candidatures et, qui sait, vous compter dans l’aventure !

Quentin Lowagie alias Quentin alias Klow

 

 11 septembre 2009 : EHP est de retour !
par Quentin, à 14:36

Bon nombre d’entre vous ont remarqué avec tristesse que EHP avait disparu de la toile depuis quelque temps. Il y a eu des soucis avec l’hébergement, avec lesquels je n’ai rien à voir (je ne sais même pas ce qui clochait exactement). Toujours est-il que EHP est enfin de retour! Merci pour vos e-mails d’inquiétude (plus nombreux que j’aurais pu l’imaginer), bonne lecture, et encore désolés pour ces trop longues semaines de frustration. Espérons que EHP ne disparaisse pas à nouveau sans crier gare! :wink:

 

 24 juillet 2009 : Interview
par Quentin, à 20:04

Dans le cadre de la sortie de L’Encyclopédie - le guide complet de l’univers magique de Harry Potter, j’ai eu l’honneur d’être interviewé par le journal Dimanche Ouest-France, interview publiée le 12 juillet 2009. Ca fait toujours plaisir! :wink:

 

 1 juillet 2009 : Le Lexicon en français est disponible!
par Quentin, à 15:11

L’Encyclopédie est enfin disponible! Le livre est apparemment disponible en France et au Québec et devrait l’être en Belgique, mais je ne sais pas avec précision où. Je sais par contre qu’il est disponible sur Amazon depuis le 30 juin (hier, donc) :

L’Encyclopédie - le guide complet de l’univers magique de Harry Potter

Le livre original est toujours là :

The Lexicon: An Unauthorized Guide to Harry Potter Fiction and Related Materials

Oui, vous ne rêvez pas, c’est votre EHP adorée en livre. Bonne lecture à tous! :wink:

 

 16 juin 2009 : Le Lexicon en français, version papier, suite
par Quentin, à 4:43

Salut à tous! Je vous disais en avril que la version française du Lexicon version papier sortirait en français en juin, et je peux maintenant vous dire qu’elle sortira le 25 juin. Je n’ai pas plus d’infos précises pour l’instant (même si de la promo se fera sûrement), mais ça viendra, promis!

Steve Vander Ark, l’auteur du Lexicon originel, quant à lui, a sorti une petite vidéo promo de son livre, à voir ici, sur YouTube.

 

 25 avril 2009 : Galeries de Poudlard
par Quentin, à 17:47

Je viens de mettre à jour les Galeries de Poudlard avec un certain nombre d’images de PSM/f et quelques photos de tournage de RM/f1 toutes fraîches, provenant principalement de TLC (les plus récentes ayant été prises mardi dernier sur Shaftesbury Avenue à Londres - dire que j’étais pas loin quelques heures plus tôt !). J’ai aussi ajouté/remplacé quelques images de PSM/f dans sur EHP proprement dit, notamment dans des fiches de sorciers (Voldemort, Harry, Katie Bell, etc.) et l’Armoire à disparaître.

Certains ont probablement remarqué que les news récentes disparaissent puis reviennent. Il y a quelques problèmes au niveau de Wordpress, que nous utilisons pour les news, et une mise à jour vers la dernière version devrait régler ça. Navré, donc !

 

 5 avril 2009 : Le Lexicon, version papier
par Quentin, à 0:23

Me revoilà ! Comme bon nombre d’entre vous le savent, la version révisée du Lexicon, version papier, est sortie en janvier. Je m’attèle en fait en ce moment-même à mettre à jour la version française, qui sortira au mois de juin (pas de date précise pour l’instant). Avis aux amateurs, donc !

 

 23 novembre 2008 : Beedle le Barde
par Quentin, à 19:29

J’ai créé la fiche des Contes de Beedle le Barde, et ajouté quelques personnages et autres diverses choses. Plus à venir !

 

 8 septembre 2008 : JKR et WB contre RDR Books
par Quentin, à 21:50

Ca y est, JKR et WB ont gagné. Le livre de Steve ne sera donc pas publié, à moins d’un appel et/ou d’une réécriture quasi complète. Il a fallu le temps, quand même. Plus d’infos sur La Gazette du Sorcier.

 

 30 juillet 2008 : PSM/f
par Quentin, à 11:39

Comme vous le savez, la bande-annonce (enfin, le teaser) de PSM/f est disponible sur Internet depuis hier soir très tard (ou ce matin très tôt, c’est selon).

J’ai donc ajouté quelques images provenant de ce même teaser sur EHP, notamment sur la fiche de Voldemort (tout en bas) et la fiche de l’orphelinat de Tom Jedusor (où j’ai aussi ajouté quelques anecdotes en bas de page). Les autres images sont bien sûr dans les Galeries de Poudlard dans la plus haute résolution possible (en HD, donc).

 

 9 juillet 2008 : Galerie réouverte
par Quentin, à 18:52

La galerie est réouverte, avec les dernières photos de PSM/f, dans la meilleure résolution possible !

 

 8 juillet 2008 : PSM/f
par Quentin, à 12:39

J’ai rajouté quelques nouvelles photos de PSM/f par-ci, par-là sur le site. La galerie est en cours de maintenance, je fais un peu de rangement. Elle sera réouverte assez vite, je l’espère.

 

 12 juin 2008 : Préquelle
par Quentin, à 12:47

J’ai rajouté les deux nouveaux personnages (Anderson et Fisher) de la courte préquelle écrite par Jo.

Une préquelle ? Comment ça, une préquelle ? Où ? Qui ? Comment ? Pourquoi ? Cet article de La Gazette du Sorcier devrait répondre à vos questions. :wink:

 

 17 avril 2008 : Divers
par Quentin, à 13:41

Ca faisait longtemps, et voilà enfin une mise à jour digne de ce nom, enfin je l’espère. J’évoquerai ici des choses faites depuis quelques temps déjà mais pas mentionnées, et d’autres toutes fraiches.

Tout d’abord, et hormis le fait que EHP soit maintenant en Arial (la quatrième police depuis le lancement du site, je sais), Tortoise m’a aidé à terminer le résumé des chapitres et le calendrier du tome 7 (enfin, elle a fait 95%), ce qui complète enfin les résumés et les calendriers des livres.

Pour ma part, j’ai rajouté une jolie image (enfin, selon moi) sur la fiche de Grindelwald, une autre près de l’entrée de Teddy Lupin, j’ai terminé la remise en page des fiches des Moldus (les Jedusor, les Dursley, Dudley et Marge à que j’avais oublié de faire), j’ai corrigé un bug au niveau de l’agrandisseur d’images Lightbox, qui survenait lorsqu’on cliquait sur le bouton “fermer” (c’était apparemment un conflit de CSS, pour ceux qui savent ce que c’est). J’ai aussi remplacé quelques affiches des fiches des films, préférant la plus belle à une en français, ce qui est dur à trouver en bonne qualité. La première affiche officielle de PSM/f est bien sûr ajoutée, en attendant une meilleure version… Je dois aussi encore corriger quelques essais.

Le procès JKR - Warner Bros. / Steve Vander Ark - RDR Books a débuté, et je vous propose de lire tous les détails chez nos amis de La Gazette du Sorcier, qui ont, comme à l’accoutumée, bien fait leurs devoirs !

 

 12 janvier 2008 : Cartes
par Quentin, à 15:24

Je suis en train de rafraichir et uniformiser toutes les cartes. J’ai fait du rangement dans l’atlas et on en trouve maintenant un peu partout à travers le site. Bonne visite !

 

 11 janvier 2008 : Atlas
par Quentin, à 15:47

J’ai rajouté quelques entrées manquantes dans l’Atlas du Monde Magique, dont la Chaumière aux Coquillages, Nurmengard ou encore Tinworth. Comme d’habitude, je continue aussi à uniformiser le style des pages.

Les Galeries de Poudlard sont indisponibles, et je ne sais pas (encore) pourquoi. Merci pour votre patience…

 

 5 janvier 2008 : Fiche des Potter et des Malefoy
par Quentin, à 22:05

Juste une petite news pour signaler que les fiches des Potter et des Malefoy sont à jour, ainsi que les listes des Weasley, des Potter, des Scamander (et par conséquent la fiche de Luna) et des Malefoy dans les listes alphabétiques, ce qui conclut l’ajout des nouveaux personnages récemment révélés par Mrs Rowling. Et une fois encore, bonne année à tous ! Doucement mais surement, comme je disais. :wink:

 

 30 décembre 2007 : Nouvelles informations révélées par Jo
par Quentin, à 0:02

Comme certains ont pu le remarquer, Jo nous a gratifié de nouvelles infos et d’un arbre généalogique des Weasley (ainsi que des détails supplémentaires pour les Lovegood et les Malefoy - plus d’infos sur La Gazette). Pour plus de clarté, j’ai mis à jour la fiche des Weasley en reprenant la structure de celle des Black, et j’en ferai autant pour celle des Potter et des Malefoy. Je mettrai aussi à jour toutes les fiches des personnages qui en ont besoin, et le reste. EHP ne stagne donc pas, comme on pourrait le croire au prime abord. “Doucement mais sûrement” et “tout vient à point à qui sait attendre”, telles sont nos devises.

EHP va aussi promouvoir Sectus 2009 et le Marathon Harry Potter de La Gazette du Sorcier. Rendez-vous en 2008 pour tout ça, car nous sommes déjà le 29 décembre et je n’ai plus le temps d’en faire plus avant le réveillon. :wink:

 

 28 décembre 2007 : Mises à jour
par Quentin, à 17:42

Dans quelque temps, nous allons nous constituer un plan de ce qu’il y a à faire, car EHP n’est pas très à jour dans certaines sections/pages, même si ça pourrait être pire.

Je dois d’abord terminer l’uniformisation du style des pages (j’en suis à la section consacrée à Poudlard et j’ai presque terminé), puis on passera aux choses sérieuses.

 

 27 décembre 2007 : Bonnes fêtes de fin d’année
par Laly, à 23:46

Quentin se joint à moi pour vous souhaiter à tous, lecteurs réguliers ou occasionnels de l’Encyclopédie, de passer d’heureuses fêtes de fin d’année en bonne compagnie, et d’agréables vacances pour ceux qui ont la chance de pouvoir en profiter. L’année 2007, quoiqu’elle ne soit pas tout à fait finie (JKR peut encore nous surprendre avant la nouvelle année !), aura été riche en événements et en émotions pour la communauté Harry Potter sur le net et au-delà. Que 2008 nous permette de continuer à partager cette passion, car la fin de la série, pour nous avoir délivrés d’une longue attente, n’empêche pas l’aventure de se prolonger et cette année encore, L’Encyclopédie sera de la partie !

Bien à vous,
Laly

 

 15 décembre 2007 : Les Contes de Beedle le Barde achetés par Amazon.com
par Laly, à 20:22

Vous êtes certainement déjà tous au courant, mais les enchères au cours desquelles était mis en vente le septième exemplaire des Contes de Beedle le Barde, traduction de quelques légendes célèbres dans le monde sorcier, faite à partir des “anciennes runes” et rédigée de la main de JK Rowling elle-même, ont eu lieu ! Et c’est Amazon qui a emporté l’enchère, pour la somme de £1 950 000, soit 2 714 000€, du jamais vu pour un livre de littérature moderne !

Et le mieux, c’est qu’Amazon a mis en ligne de nombreuses photos, et des commentaires sur le contenu du livre, afin de partager cette pièce unique avec la communauté des fans. Pour plus d’infos, vous pouvez vous rendre sur la Gazette. Le Lexicon a prévu de consacrer une section au livre pour compiler les infos disponibles… Nous verrons cela pendant les vacances, j’espère avoir le temps de m’occuper un peu plus de l’Encyclopédie à ce moment-là. A bientôt tous, et courage d’ici aux fêtes de fin d’année !

 

 27 novembre 2007 : Fin des spoilers
par Quentin, à 15:04

La protection anti-spoilers a été enlevée sur le site, la date de publication du tome 7 en français remontant demain à un mois. Visitez donc le site à vos risques et périls et dépêchez vous de terminer le livre ! :wink:

Il reste encore bien sûr assez bien de données à ajouter et corriger, ça suivra.

 

 10 novembre 2007 : J.K. Rowling et Warner Bros. contre The Harry Potter Lexicon et RDR Books
par Quentin, à 13:33

Comme certains doivent sans doute le savoir, The Harry Potter Lexicon, la version originale de L’Encyclopédie Harry Potter, souhaite publier un livre papier basé sur les données présentes sur le site. Ce qui ressort surtout de ce projet est que Mrs Rowling en personne et Warner Bros. ont porté plainte contre Steve Vander Ark, le webmaster du site et auteur du livre, et l’éditeur, RDR Books (plus d’infos pour planter le décor sur La Gazette du Sorcier, ici et ).

Je me suis consacré à la traduction française du livre, à la demande personnelle de Steve, avec l’aide de Laly et Hedwige. Ce qui suit est une note que m’a personnellement envoyé RDR Books, à la demande de notre éditeur francophone.

A l’heure actuelle, vous devez être au courant que la publication de la version livre du Harry Potter Lexicon par RDR Books a été volontairement reportée par l’éditeur. Cela est dû au fait que J.K. Rowling et Warner Bros. ont porté plainte pour bloquer la publication de ce livre basé sur le site web du Lexicon. Ce jeudi 8 novembre, l’éditeur a publié la déclaration suivante sur l’affaire (décrite en détail sur le site officiel de RDR Books). Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de cette affaire assez spéciale dans laquelle RDR Books défend et protège les droits de l’auteur Steve Vander Ark et les écrivains et lecteurs d’une manière générale. Le concept de “prior restraint” (Ndt : dans la loi américaine, la “restriction préalable” empêche la publication d’un travail pour une raison ou une autre et est une forme de censure), empêchant la publication d’un livre, jette un précédant très embarrassant et l’éditeur est déterminé à travailler avec le Lexicon pour s’assurer que ce livre, qui ne viole pas le copyright de Mme Rowling, soit aussi disponible que le site l’est aujourd’hui. Voici cette déclaration :

RDR Books accepte de différer la publication du Harry Potter Lexicon

Ce jeudi 8 novembre, Robert Patterson, le juge de la Cour Fédérale de New York, a accédé à une demande RDR Books, acceptant de retenir temporairement la publication du Harry Potter Lexicon de Steve Vander Ark.

La demande consiste à retarder la publication de ce livre de plus de 400 pages jusqu’à ce que le juge Patterson puisse déterminer clairement le bien fondé de la plainte déposée par J.K. Rowling et Warner Bros. Dans une plainte déposée le jour de Halloween, les plaignants déclarent que le Lexicon proposé viole le copyright de Mme Rowling, une allégation que RDR Books dément.

L’acte des plaignants appuyant leur demande d’une sommation préliminaire doit être déposé le 7 janvier. La réponse de RDR est attendue le 22 janvier. L’audience consacrée à la demande de sommation préliminaire des plaignants aura lieu le 6 février. Le Lexicon, toujours en préparation, ne sera pas publié avant d’être examiné par la cour, qui décidera s’il viole ou non les droits de Mme Rowling, l’un de meilleurs écrivains actuels. Mme Rowling déclare que la sortie du Lexicon pourrait porter préjudice à sa propre encyclopédie, dont elle n’a pas encore débuté la rédaction.

J.K. Rowling a décerné un fan site award au Lexicon, créé en 2000, et en faisait les louanges sur son propre site web : “Ce site est tellement bon que, lorsque j’écrivais, il m’arrivait de me faufiler dans un cybercafé et de vérifier une information plutôt que de me rendre dans une librairie et acheter un exemplaire de Harry Potter (ce qui est assez gênant). Un site fait pour les lecteurs au bord de l’obsession ; je m’y sens chez moi.” Le Lexicon a la chance d’être visité par plus de 25 millions de visiteurs par an, incluant des professeurs, critiques et lecteurs des Harry Potter. “On peut constater non sans ironie la menace que fait peser Mme Rowling sur la publication du Lexicon de Steve Vander Ark après que ce dernier ait rejoint d’autres bibliothécaires pour lutter contre les associations ayant tenté d’interdire ou de brider le travail de Mme Rowling”, dit l’éditeur de RDR Books, Roger Rapoport. “Notre souhait est que Mme Rowling rejoigne Mr Vander Ark dans sa campagne pour la liberté des écrivains et d’expression en retirant sa plainte contre un livre qu’aimera beaucoup lire, nous en sommes certains. Nous continuerons de défendre notre auteur et le Lexicon dans cette lutte de David et Goliath en gardant aussi un oeil sur la protection des droits des lecteurs et écrivains d’une manière générale.”

 

 26 octobre 2007 : La boucle est bouclée, pour de bon cette fois.
par Quentin, à 1:20

Ca y est. Il est sorti. Enfin, pour nous c’est pareil, car nous l’avons fini il y a quelques mois déjà. Mais tout de même, une page se tourne pour les fans francophones… Que va-t-on devenir ? Il reste encore les films, me direz-vous, et sûrement encore un “manuel scolaire” que Rowling nous prépare, et EHP n’est pas 100% à jour, mais bon, quand même.

Dans un mois (vers le 26 novembre, donc), la protection anti-spoilers sera ôtée du site, que vous lirez vraiment à vos risques et périls. Je vais aussi terminer sous peu la traduction du calendrier et du résumé des chapitres.

D’ici là, bonne lecture. C’est de loin un des meilleurs tomes de la série, qui contient de fabuleuses scènes d’actions et des moments très forts. Il est fort différent des autres, ce qui est normal, car le temps presse pour Harry, et des habitudes doivent être brisées. Enfin, je n’en dis pas plus. Bientôt, vous saurez tout, ou presque. :wink:

On a encore bien d’autres choses à vous dire, mais une chose à la fois. En attendant, rendez-vous chez nos amis de La Gazette du Sorcier pour plus de news, et le reste.

Mise à jour : je passe à la radio belge “Mint” ce vendredi 26 octobre à 16h45, durant l’émission “Pop-Rock Café” ! (voir la liste des fréquences)

Je suis aussi cité sur Le Monde.fr. Ca fait toujours plaisir !

Mise à jour 2 : voici l’extrait de l’émission durant laquelle une partie de mon interview a été diffusée.

 

 20 septembre 2007 : La couverture du tome sept !
par Quentin, à 22:50

La couverture du tome sept français a enfin été révélée, avec un jour d’avance, via Amazon.fr. J’ai bien sûr mis à jour la fiche du tome 7, où vous pourrez l’admirer. (merci à La Gazette du Sorcier pour sa promptitude habituelle !)

Courage, la boucle est presque bouclée… :wink:

 

 14 septembre 2007 : Jeux vidéo
par Quentin, à 17:39

J’avais débuté la mise au point d’une section consacrée aux jeux vidéo Harry Potter, que j’ai maintenant terminée. Elle devrait s’agrandir quelque peu par la suite, c’est pour l’instant juste une base.

 

 10 septembre 2007 : Fiches des sorciers : fini !
par Quentin, à 14:04

Voilà, j’ai enfin terminé l’interminable mise à jour des fiches des sorciers débutée fin juillet. Ce n’est bien sûr pas entièrement à jour, mais leur structure est identique, pour plus de clarté, ce qui nous facilite aussi la tâche pour les mises à jour futures.

La suite arrive, bien sûr. L’Encyclopédie des Sortilèges mise à jour, la traduction du résumé et du calendrier de RM, ainsi que la poursuite des mises à jour des autres anciennes pages. Bonne visite ! :wink:

 

 6 septembre 2007 : Mises à jour
par Quentin, à 20:23

Oui je sais, on n’a pas posté de nouvelle news depuis longtemps, mais ce n’est pas pour ça qu’il ne se passe rien sur EHP ! J’ai continué à mettre à jour les fiches des sorciers (c’est long, mais j’avance bien), mais aussi des créatures nommées, et j’en passe ! D’autres changements arrivent bientôt, au niveau des forums, cette fois. Stay tuned!

 

 25 août 2007 : Spoilers : quelques changements
par Quentin, à 23:11

Suite à des remarques à propos des dates de mort des personnages, j’ai quelque peu modifié la politique des spoilers à ce sujet. Dorénavant, chaque partie “date de mort” est cachée pour brouiller les pistes, que la personne meure dans le tome 7 ou pas (n’ayez donc pas peur, ils ne sont pas tous morts).

Je pensais qu’avoir un vague indice était mieux que de tomber littéralement sur l’info et de se sentir trahi par notre site. Ce n’était apparemment pas suffisant et j’espère que le changement conviendra mieux.

Je ne vois pas trop ce que je pourrais faire de plus pour l’instant. Si vous avez des idées, écrivez-moi à klow at encyclopedie-hp point org. Navré encore pour ceux à qui le plaisir a pu être gâché.

Mise à jour : c’est aussi le cas pour les créatures nommées.

 

 13 août 2007 : Nouvelle page, la couverture française, et le reste
par Quentin, à 19:44

Nouvelle page traduite par Laly, consacrée cette fois à La Tête de Sanglier. J’ai continué à mettre à jour les fiches des personnages - j’ai presque terminé tous les principaux. Laly s’est aussi occupée de la fiche des fondateurs de Poudlard. Bonne visite !

J’ai contacté Mr Götting, qui réalise les couvertures françaises depuis le début, pour savoir quand on pourrait avoir un aperçu. Il m’a répondu très vite et m’a dit qu’il travaillait dessus en ce moment-même et qu’elle serait présentée fin aout, debut septembre sur le blog “Harry Potter - Tome 7″ de Gallimard. Que représentera-t-elle ?… Je ne lui ai pas demandé, et je ne sais pas s’il m’aurait répondu. Et il vaut mieux garder la surprise ! :wink:

 

 6 août 2007 : Nouvelle page !
par Quentin, à 11:38

J’ai publié une nouvelle page, mais chuut !…

Attention ! Ce qui suit est un spoiler qui pourrait dévoiler une partie de l’intrigue de Harry Potter et les Reliques de la Mort.
La fiche de Xenophilius Lovegood, ou la loyauté personnifiée.

Je continue à refondre les pages des sorciers, et les autres, j’ai aussi déplacé un grand nombre de pages pour nous faciliter la tâche. Laissez une semaine aux moteurs de recherche pour se mettre à jour. Bien sûr, y accéder via le site directement ne posera aucun problème.

Màj : la page consacrée aux Horcruxes est maintenant à jour (j’ai tout composé moi-même). Il est possible qu’elle soit encore retravaillée et complétée par la suite.

 

 5 août 2007 : Suite des mises à jour
par Quentin, à 16:15
Attention ! Ce qui suit est un spoiler qui pourrait dévoiler une partie de l’intrigue de Harry Potter et les Reliques de la Mort.
La page consacrée à Gringotts a été mise à jour et publiée.

Toutes les autres pages des lieux de l’Atlas du Monde Magique (Pré-au-Lard, Poudlard, le 12, square Grimmaurd, Le Chemin de Traverse, Azkaban, etc.) ont aussi été refondues.

J’ai aussi corrigé beaucoup de liens brisés grâce au programme Dreamweaver, mais comme il plante tout le temps, j’espère ne pas avoir fait pire. Merci de continuer à nous signaler une erreur, un lien brisé, ou un lien qui ne correspond pas avec le mot sur lequel vous avez cliqué (via erreur at encyclopedie-hp point org).

Autre note sur les spoilers du tome 7 : méfiez-vous des images qui ne vous disent rien et n’allez pas voir leur description dans les crédits de bas de page.

 

 4 août 2007 : Premières mises à jour (de la Mort)
par Quentin, à 23:20

Premières vraies mises à jour post tome 7 : j’ai commencé à refondre les pages des sorciers, sur une structure commune (ce qui sera le cas à long terme pour toutes les sections). J’ai déjà terminé les fiches de Harry Potter, Arthur Weasley, Bellatrix Black, Rita Skeeter et Bertha Jorkins. Elles ne sont pas encore entièrement à jour (en regard du tome 7, j’entends bien), mais ça ne saurait tarder (les éléments déjà rajoutés sont bien entendu cachés). Les page spécifiques de l’Atlas du Monde Magique ont aussi subi le même type de lifting. J’ai aussi mis à jour la page des cours dispensés à Poudlard.

Laly a aussi commencé à traduire les nouvelles pages, et il va vous falloir vous en tenir éloignés, car presque tout leur contenu constitue des spoilers. Même si je les ai cachés le plus possible, ne soyez pas trop tentés, car ils ne le sont pas tous à 100%.

Attention ! Ce qui suit est un spoiler qui pourrait dévoiler une partie de l’intrigue de Harry Potter et les Reliques de la Mort.

Bien sûr, les heureux élus ayant terminé le tome 7, ne vous gênez pas !

ps : je parle d’EHP sur la RITM, durant les deux podcasts enregistrés à Londres, durant la sortie du fameux tome 7. Vous pourrez y découvrir mon accent belge et mon avis sur le futur d’EHP. :wink: Vous pouvez aussi voir ici les photos réalisées par le frère de Laly durant Sectus.

Màj : petite précision en ce qui concerne la traduction des citations tirées des Reliques de la Mort : ce sont des traductions personnelles et souvent faites hors contexte (je n’ai pas traduit une page entière rien que pour voir quelle serait la traduction la plus adaptée de telle ou telle phrase dans l’enchainement du récit :smile: ). Vous trouverez à côté de ces citations une nouvelle abréviation, TNO, qui signifie “traduction non officielle”, et qui restera jusqu’à ce que l’on ait entre les mains la traduction officielle de Ménard, le 26 octobre :wink: . (ce bouquin va lui donner du fil à retordre !)
Bonne lecture, Laly.

 

 30 juillet 2007 : Joyeux anniversaires
par Quentin, à 23:49

Il n’est pas trop tard pour souhaiter un joyeux anniversaire à Neville, et juste assez tôt pour le souhaiter à Harry et Mrs Rowling en personne. Joyeux anniversaires à tous les trois ! (et Jo, encore merci.) :wink: (plus de mises à jour bientôt, promis !)

 

 24 juillet 2007 : Retour de Sectus, début des mises à jour
par Laly, à 1:27

En effet, je suis revenue également. Je me suis tout de suite attelée à la traduction des nouvelles pages publiées par l’équipe du Lexicon (Steve est toujours à Londres en train de récupérer de son week-end chargé à Sectus…), elles concernent des personnages qui deviennent importants dans le tome 7 et elles seront publiées sous peu, avec des réserves bien sûr (j’hésite même à dévoiler le nom des pages pour ceux qui auraient peur d’en savoir trop…).

Petit détail intéressant, le deuxième prénom d’Hermione semble être “Jean” et non pas “Jane”, comme Jo l’avait indiqué dans une interview lors du WBD en 2004. Comme je commence à le remarquer, un certain nombre d’informations fournies dans cet ultime tome viennent contredire des déclarations qu’elle avait faites auparavant et ça m’intrigue qu’elle ait laissé passer autant d’erreurs… Mais je ne peux pas en dire plus pour l’instant, interdiction de divulguer l’intrigue. ;)

Les mises à jour commencent doucement, Quentin a corrigé quelques dates et autres détails, il y aura plus dans les prochains jours et surtout à partir de la semaine prochaine (pour ma part, à peine revenue de Londres, je repars déjà jusqu’à lundi prochain :smile: ).

En parlant de Londres, nous allons essayer de réaliser un compte-rendu assez complet (agrémenté de photos !!) de ce week-end “historique”, au cours duquel Quentin et moi nous sommes vus pour la première fois (après plus de deux ans et demi de collaboration par internet…) mais où nous avons également eu la chance de voir, d’entendre parler, et de discuter avec Steve, créateur du Lexicon, et comment dire… notre beloved boss ?

Il y a des tas de choses à faire, et ce n’est que le début ! A très vite.

 

 23 juillet 2007 : Spoilers, Sectus, etc.
par Quentin, à 14:47

Je viens de rentrer de Londres. Laly ne devrait pas tarder. Voilà, c’est fini. EHP va bientôt être inondé de spoilers, on a tellement hâte ! Suivront aussi une review de Sectus, et un peu plus de collaborations avec la Gazette. Je ne sais pas comment vous allez survivre jusqu’au 26 octobre… :mrgreen:

 

 17 juillet 2007 : Tome 7 : notre politique
par Quentin, à 15:13

Comme vous le savez tous, le tome 7 sort en anglais ce samedi 21 juillet. On parle beaucoup de spoilers, bien évidemment, et la plupart des bons sites HP font état de leur politique à ce sujet.

EHP n’étant pas un site de news mais une encyclopédie relativement statique (mais le moins possible), nous n’attendrons pas le mois de novembre pour commencer la mise à jour des données. Laly et moi nous rendons à Sectus, à Londres, où nous achèterons le tome 7. Dès notre retour, nous commencerons la mise à jour du site. Nous ne l’aurons pas terminé en 24h car nous voulons faire durer le plaisir, mais les spoilers les plus importants seront ajoutés au site dans les semaines suivant la sortie du livre. Pour ce faire, la liste des pages contenant ces spoilers sera probablement affichée en rouge sur la page d’accueil. Même si cette liste pourrait être un indice, c’est mieux que de tomber dessus par hasard et de se sentir trahi par votre encyclopédie bien-aimée. Si l’envie vous vient néanmoins de visiter ces pages “spoilées”, un système d’”anti-spoil” sera intégré aux données concernées : les données sensibles seront cachées et il vous suffira de cliquer sur un bouton pour les révéler et les cacher à nouveau si ça vous chante. Exemple (et ce n’est qu’un exemple, pas de panique) :

Attention ! Ce qui suit est un spoiler qui pourrait dévoiler une partie de l’intrigue de Harry Potter et les Reliques de la Mort.
Harry se marie avec Pansy Parkinson.

(le code ne fonctionnant pas via certains RSS, mieux vaut le tester sur le site directement)

En ce qui concerne les forums, il est formellement interdit à ceux ayant terminé le livre de poster des messages ailleurs que dans la section consacrée au tome 7. Ceux qui ne respectent pas les règles seront malheureusement bannis. Il est important que vous respectiez les règles et ceux qui voudraient prendre leur temps pour finir le livre ou qui n’ont pas le niveau d’anglais suffisant pour ne pas attendre le 26 octobre, date de la sortie en français. Les modérateurs veilleront au grain, mais méfiez-vous quand même (au pire, n’y allez même pas). VIGILANCE CONSTANTE !

Vous voilà prévenus et à l’abri d’une mauvaise blague. Bonne lecture pour certains, et bonne attente interminable pour les autres. :-D

 

 11 juillet 2007 : OP/f est sorti !
par Quentin, à 20:27

Aaah, je reviens du cinéma (je suis allé à la première séance, 14h00 heure belge)…

OP/f est visuellement très riche, et bien mieux que le précédent : Dumbledore reprend un peu les rennes, les effets spéciaux sont aussi bien mieux réalisés, et le rythme est bien moins confus que dans CF/f. Chaque séquence gardée conserve un temps de vision d’une durée raisonnable, ce qui permet de mieux suivre et assimiler ce qui se passe. Bien sûr, comme à chaque fois, sans lire le livre, on se perd un peu. Pour nous, les films sont juste des compléments au livres, pas la bible, et heureusement, donc on s’y retrouve et on voit le film différemment.

Juste deux bémols, la scène de la mort de Sirius est vraiment ratée, bâclée, on va même dire naze (pourtant, qu’est-ce que je l’attendais), et j’aurais tant voulu voir Harry extérioriser sa rage en saccageant le bureau de Dumbledore. Pour le reste, les batailles sont vraiment bien, et les éléments rajoutés bien plus adroits que ceux de PA/f, et Luna ou Tonks ne m’ont pas déçu du tout, malgré leur temps de passage un peu court. “Un peu court” revient souvent depuis le premier film, de toute façon, et il est vrai que ça se fait bien plus sentir ici…

Jusqu’à maintenant, PA/f était mon préféré d’un point de vue réalisation et visuel (mais pas pour la fidélité au livre, bien sûr, ou l’humour bidon du scénariste), mais il faudra que je voie OP/f une deuxième fois pour trancher. Toujours est-il que Mr Yates n’est pas mauvais du tout. J’attends 2008 avec impatience !

(au fait, le tome 7 sort déjà la semaine prochaine ! Ah oui, juste en anglais, j’oubliais…)

 

 20 juin 2007 : Cartes des Sorciers Célèbres, affrontements célèbres
par Quentin, à 14:08

J’ai publié la fiche des Cartes des Sorciers Célèbres mise à jour par Laly (il manquait les cartes de PA/j), ainsi qu’une page consacrée aux affrontements célèbres, gracieusement traduite par Vi. Bonne visite !

 

 16 juin 2007 : EMEU niveau 3, nouveaux essais
par Laly, à 17:47

Première vraie news pour moi, ce système est vraiment bien !

La vraie actualité de la semaine, mais vous devez déjà être tous au courant, c’est le niveau 3 de l’EMEU que l’on peut passer en ce moment sur le site de JKR (et peut-être plus pour très longtemps, vu que la porte est rouverte depuis trois jours…)
L’examen s’avère encore plus dur que les précédents (c’est dire !) puisqu’il porte sur l’histoire de la magie entre autres, mais il nous permet de découvrir de nouvelles informations disséminées par-ci, par là… Ainsi, le nom de deux anciens ministres de la magie, Faris Spavin et Nobby Leach.

Pour en revenir à l’Encyclopédie en elle-même, petite mise à jour avec l’actualisation complète de la page sur les balais qui ma foi en avait bien besoin, et la création de plusieurs nouvelles pages, dont une fiche consacrée à Katie Bell, une page qui parle de l’orphelinat qui accueillit Tom Jedusor, et pour finir, deux essais très fouillés traduits par Tortoise : un qui porte sur l’importance et les différentes utilisations de la mémoire dans la saga, et l’autre qui s’intéresse aux “arrière-histoires” des élèves de l’année de Harry !

 

 15 juin 2007 : Nouvelle artiste : Sarah Clarke
par Quentin, à 23:23

En fait, j’étais déjà tombé sur son site par hasard il y a déjà quelques temps, et elle m’avait donné l’autorisation d’utiliser quelques-uns de ses dessins, ce que j’avais complètement oublié. Bref, j’ai enfin dispersé quelques-un de ces excellents portraits par-ci, par-là. Vous en trouverez dans les listes des sorciers de A à Z, auprès de divers Mangemorts tels que Bellatrix Lestrange, Igor Karkaroff, Nott Sr., Avery Jr., Mulciber et Antonin Dolohov. J’en ai aussi mis un sur la fiche de Drago Malefoy et des Croupton, auprès de Barty Jr. Thanks again, Sarah ! ;-)

Note aux mineurs : son site web est interdit aux moins de 18 ans et pourrait heurter la sensibilité de certains, soyez donc prévenus. Je n’ai bien sûr inclus dans EHP que des images appropriées.

 

 8 juin 2007 : Refonte du Manuel du Quidditch
par Quentin, à 21:43

Ahlala, Laly va encore me gronder parce que je n’ai pas posté de “vraies” nouveautés… Toujours est-il que j’ai restructuré la page d’accueil du Manuel du Quidditch, le transformant en liste alphabétique, comme je l’avais fait avec l’Atlas il y a quelque temps. Ca me démangeait depuis longtemps, j’ai enfin eu l’inspiration pour le faire. J’en ai aussi profité pour ajouter un magnifique portrait de Ron, par Jenny Dolfen.

J’espère aussi vous apporter de vraies nouveautés avant la sortie du tome 7

 

 7 juin 2007 : Nouvelle artiste : Hito
par Quentin, à 16:01

J’ai trouvé par hasard la très talentueuse Hito, qui m’a permis de disséminer quelques-uns de ces excellents dessins à travers le site.

Vous en trouverez dans les pages suivantes : Qui est Qui ?, Luna Lovegood, Le Chicaneur, Drago Malefoy, ainsi que Tonks. ;-)

 

 6 juin 2007 : Harry Potter et les Reliques de la Mort !
par Quentin, à 23:47

Exclu STM ! Avec un jour d’avance, le titre du tome 7 et sa date de sortie ont été révélés. Harry Potter et les Reliques de la Mort sortira le 26 octobre 2007, à minuit. Bien sûr, comme je l’ai déjà dit, la mise à jour d’EHP commencera dès juillet. Visitez alors le site à vos risques et périls !… En attendant, je mets déjà EHP à jour pour ce nouveau titre (note : il se peut qu’il ne soit pas définitif - tant mieux d’ailleurs, il n’est pas terrible, en fait).

Pour plus de détails, rendez-vous sur La Gazette du Sorcier.

 

 26 mai 2007 : Nouveau système d’agrandissement des images
par Quentin, à 16:46

Beaucoup d’images du site sont réduites ou recadrées pour tenir dans la mise en page, et quand ça vaut la peine, il est possible de cliquer dessus pour les visionner dans leur intégralité. Avant, l’image s’ouvrait simplement dans le navigateur, mais maintenant, c’est différent. Rendez-vous sur la page d’accueil du Monde Magique pour un exemple de ce super système, appelé Lightbox. On peut en trouver dans bien d’autres pages, comme sur celles de Pré-au-Lard, du Tournoi des Trois Sorciers, de Sirius Black, etc. Avec n’importe quelle image ça donne bien ! Enfin, je trouve…

 

 25 mai 2007 : EHP en RSS !
par Quentin, à 10:58

Grâce à WordPress, j’ai pu faire évoluer le système de news, et par conséquent passer au RSS. Cliquez sur le logo orange à droite de “Quoi de neuf sur EHP” ou dans la barre d’adresse de votre navigateur (genre Firefox) et ajoutez-le à votre “reader” favori, comme Google Reader (que je vous conseille vivement), My Yahoo!, Bloglines, etc. Vous serez alors tenu au courant de l’évolution du site d’une manière plus efficace.

Normalement, il est possible de poster des commentaires, mais j’ai encore quelques petits problèmes à résoudre. Ils devraient être activés dans les mois qui suivent, je l’espère. Je dois aussi régler un petit souci dans la page des archives 2007 pour que toutes les news s’affichent.

Sur ce, bonne visite sur notre site de moins en moins archaïque. J’espère publier de nouvelles pages assez vite et régler les autres problèmes. Et joyeux anniversaire Luke, Han, Leia, Ben, Anakin et les autres ! ;-)

 

 13 mai 2007 : Amélioration du système de recherche, ajout de catégories chez les sorciers
par Quentin, à 20:37

J’ai amélioré le système de recherche (mais je n’ai pas encore terminé) et ajouté des catégories dans les fiches des sorciers (exemple - oui, ça ressemble un peu à Wikipedia) car celles déjà présentes étaient trop limitées. J’applique progressivement le procédé à tout le site. Espérons que je n’ai pas laissé passer trop de bugs…

Je vais aussi bientôt moderniser le système de news, avec RSS et tout. Ca va le faire !

Au fait, j’ai demandé à Steve s’il était honoré ou si cétait un problème qu’il soit dans notre Encyclopédie des Moldus… Il est honoré, bien sûr. ;-)

 

 10 mai 2007 : OP/f : avant-première, divers essais
par Quentin, à 13:46

Me revoilà déjà, avec enfin de vraies nouveautés ! Tout d’abord, l’avant-première du compte rendu de la visite de Steve Vander Ark sur les plateaux de OP/f (même s’il date, je sais…), puis deux essais : Qu’y avait-il avant le Poudlard Express ? et Une vision magique du monde. Laly a aussi grâcieusement mis à jour les citations de Rogue, qui incluent maintenant celles de PSM.

 

 9 mai 2007 : Harry Potter Queue Party
par Quentin, à 23:27

Harry Potter Forever, Cornedrue et Pottermaniac présentent :

HARRY POTTER QUEUE PARTY

Partez à Londres les 20 et 21 juillet prochains entre fans de Harry Potter à l’occasion de la sortie de Harry Potter and the Deathly Hallows pour seulement 95 € !

Harry Potter Queue Party Le rendez-vous incontournable de tous les fans de Harry Potter
http://londres.harrypotterforever.org

Le 21 juillet prochain, à 00h01, la plupart des grandes librairies anglaises ouvriront leurs portes exceptionnellement pour permettre aux fans d’acheter en avant-première le septième et dernier volume de la saga Harry Potter. Dès le 20 juillet dans l’après-midi, les fans se presseront devant les librairies pour faire la queue, et à cette occasion, de nombreuses fêtes, appelées queue parties, viendront animer les files d’attente !

Partez vous aussi à Londres et prenez part à la plus importante queue party de la capitale anglaise, devant l’une des plus grandes librairies de la ville. Au programme : nombreuses animations en continu, fans déguisés, vitrines décorées, magiciens, professeurs de Poudlard, jeux, dragées surprises de Bertie Crochue, gargouilles et autres dragons… et à minuit, achetez votre exemplaire personnalisé de Harry Potter and the Deathly Hallows !

Rencontrez des centaines de fans de tous âges et de tous horizons et échangez avec eux vos coups de coeur et vos théories !

Départ de Paris, Bruxelles ou Calais le vendredi 20 juillet au matin. Vous voyagerez en autocars tout confort et tout équipés et passerez la nuit sur place dans la capitale. Ambiance 100 % Poudlard garantie !

Et tout au long du week-end, participez à de nombreux jeux, quiz et activités, et visitez la fameuse gare de King’s Cross et le quai 9 ¾ !

Prêts pour une nuit ensorcelante et fiévreuse ? Réservez dès maintenant votre séjour !
Attention : les places sont limitées. Inscriptions ouvertes jusqu’au 31 mai seulement.
Tous les détails et inscriptions sur le http://londres.harrypotterforever.org.
Renseignements et questions : londrestome7@cornedrue.com.

 

 8 mai 2007 : Mis à jour du site de JKR : quelques infos en plus !
par Quentin, à 18:48

On connaît enfin les maisons de Mimi Geignarde et Tonks ! Elles étaient à Serdaigle et Poufsouffle, respectivement. Nous savons aussi maintenant qu’Amycus et Alecto et les Carrow mentionnés par Rogue dans PSM2 sont les mêmes personnes. C’est toujours sympa d’apprendre ce genre de petits détails que certains pourraient trouver insignifiants.

 

 22 avril 2007 : Acteurs et actrices : nettoyage ; énième amélioration du menu de gauche
par Quentin, à 22:21

J’ai nettoyé et supprimé les doublons entre les fiches des personnages, humains ou créatures, présents dans les films, et L’Encyclopédie des Moldus. Sauf quelques exceptions, toutes les informations concernants ces acteurs et actrices sont maintenant exclusivement dans L’Encyclopédie des Moldus.

J’ai aussi refait et amélioré le menu de gauche, qui se faisait vieux. Désolé pour ceux qui s’y étaient habitué, mais il devait évoluer, et évoluera encore. ;-)

J’en profite aussi pour dire à ceux qui ne le sauraient pas encore que le second trailer de OP/f est enfin disponible en bonne qualité ! Bon, je retourne le voir pour la 5e fois, et au ralenti.

 

 18 avril 2007 : W3C : valide !
par Quentin, à 21:18

EHP est aujourd’hui aux normes du W3C. Visuellement ça ne change rien, mais le code est propre et respecte les normes. C’était du boulot, mais ça vaut le coup. Je vais maintenant pouvoir continuer les corrections, pour vous proposer de “vraies” nouveautés. Bonne visite ! ;-)

 

 17 avril 2007 : Tome 7 : une date de sortie ?
par Quentin, à 19:56

A propos de la date de sortie du tome 7 : voici une réponse très simple de Catherine Bon de Sairigné, responsable de la section Littérature de Gallimard Jeunesse, reçue hier après que je lui aie demandé par mail si la sortie du tome 7 en français était déjà planifiée.

Cher Monsieur,
Merci de votre mail, malheureusement je n’ai pas encore de réponse à vous donner mais ça ne saurait tarder!

Cordialement

Catherine Bon de Sairigné
Littérature
Gallimard Jeunesse
(…)

Bref, même si octobre-novembre est probable, on n’en sait tout simplement rien. Les dates déjà données (Fnac ou autre) sont des suppositions. Mais elle dit “Ca ne saurait tarder”, ce qui est assez intéressant. Soyons donc patients. ;-)

 

 3 avril 2007 : Listes alphabétiques : un peu de rangement…
par Quentin, à 22:03

Rien de bien neuf, j’ai juste fait un peu de rangement, visible ou non. J’ai changé certaines mises en page et modifié certains éléments des pages d’accueil des listes alphabétiques, entre autres.

 

 2 avril 2007 : Poisson d’avril !
par Quentin, à 10:06

Bon, allez, poisson d’avril, quoi. Comme si un truc pareil était possible ! :-D Tout ceci a été monté en commun avec La Pensine, La Gazette du Sorcier, Le Repaire de Harry Potter, Poudlard.org, Univers Harry Potter, Harry Potter Forever, Le Coin Ensorcelé d’Harry Potter, Bezoard, Cornedrue et bien évidemment L’Encyclopédie Harry Potter, votre serviteur. ;-)

Bien sûr, rien ne vous empêche de quand même lire le tome 7 en anglais. Si vous ne pouvez pas, soyez patient, vous n’attendrez pas si longtemps (3 mois pour PSM, par ex !). Bien sûr, EHP sera très vite rempli de spoilers, comme ce fut le cas pour PSM. Il vous faudra donc être prudents. Bref, Ménard et Gallimard sont des pros, quand même ! On peut leur faire confiance pour nous fournir cette traduction vers octobre - novembre (Gallimard doit encore confirmer, quoiqu’on vous dise).

Allez, sans raucune et bonne visite…

 

 1 avril 2007 : Tome 7 : date reportée
par Quentin, à 11:33

Mauvaise nouvelle pour les lecteurs francophones des Harry Potter : la sortie du tome 7 est repoussée en 2008 (le 23 février, si je ne m’abuse - plus d’infos sur La Pensine). Bref, ça pourrait encourager ceux qui ne l’ont pas encore fait à le lire en anglais !

Bonne visite quand même…

 

 9 mars 2007 : Couverture du tome 7
par Quentin, à 21:42

Histoire d’oublier un peu ces histoires de plagiat, j’ai refait la couverture du tome 7.

 

 3 mars 2007 : Le Service des Transmissions Magiques s’agrandit !
par Quentin, à 19:03

Deux jours après l’anniversaire de Ron (et d’Aragorn), le Service des Transmissions Magiques s’agrandit ! Nous accueillons dans nos rangs La Gazette du Sorcier, excellent site de news, entre autres choses, un bon complément à notre réseau depuis la mort du Chaudron Baveur. Bonne visite à vous, chers visiteurs, et bienvenue à vous sur STM, ceux de La Gazette. ;-)

Webmasters, vous pouvez aussi choisir une de nos nouvelles bannières.

 

 27 février 2007 : Restructuration de la page des partenaires et liens divers
par Quentin, à 19:08

J’ai restructuré la page des partenaires et liens divers. D’autres choses arrivent, comme d’habitude.

 

 1 février 2007 : Date du tome 7 annoncée !
par Quentin, à 15:41

La date de sortie du tome 7 a enfin été annoncée !! Il sortira le 21 juillet à 00h01 GMT. Vivement.

 

 23 janvier 2007 : Quelques essais, fiche du tome 7 actualisée
par Quentin, à 14:21

Aujourd’hui, quelques essais, et la fiche du tome 7 (enfin) actualisée. Les essais sont : La famille d’Hermione, Comment un train à vapeur rouge vif peut-il traverser toute la Grande-Bretagne sans être vu ? et Quelques réflexions sur les elfes de maison. J’ai encore d’autres corrections à terminer, mais ce n’est déjà pas si mal. Bonne visite !

 

 14 janvier 2007 : Nouvelle fonte
par Quentin, à 20:37

Plusieurs pages sont en cours de correction. En attendant, j’ai remplacé la fonte/police serif par une police sans serif (je sais qu’un autre site HP utilise déjà cette fonte, mais c’est dû au hasard). J’ai aussi rajouté quelques images dans L’Encyclopédie des Moldus, entre autres choses.

 

 

Contenu original © 2000-2012 The Harry Potter Lexicon
Page traitée par Pierre, Quentin, Laly pour L'Encyclopédie Harry Potter, © 2004-2012
Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark Warner Bros., © 2000
Image de la première sortie à Pré-au-Lard dans PA/f © 2004 Warner Bros., utilisé avec autorisation
Couverture de RM, édition enfant britannique (détail) © 2007 Bloomsbury
AUCUNE PARTIE DE CETTE PAGE NE PEUT ETRE REPRODUITE D'AUCUNE MANIERE SANS AUTORISATION
Page créée le 11/6/2004
Dernière mise à jour effectuée le

Valid HTML 4.01 Transitional

Valid CSS!

Hébergé par

Hébergé par Poudlard.org
EHP : Contenu traduit © 2000-2012 The Harry Potter Lexicon, tous droits réservés
Contenu traduit et original © 2004-2012 L'Encyclopédie Harry Potter, tous droits réservés
Conception originelle du site par Steve Vander Ark pour The Harry Potter Lexicon, © 2000-2012
Ajustements, restructuration et design par Quentin Lowagie (klow.tv) pour L'Encyclopédie Harry Potter, © 2004-2012
Agrandissement des images effectué grâce à Lightbox 2
Hébergement assuré par Poudlard.org, association iJeunes

L'Encyclopédie Harry Potter et The Harry Potter Lexicon sont des sites web de fans non officiels et ne sont en aucun cas associés à J.K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury, Scholastic,
Gallimard ou toute autre entité officielle.
L'Encyclopédie et le Lexicon sont supportés par les lois sur les copyrights et n'utilisent pas à leur connaissance des textes ou des images de manière illégale.
Cette encyclopédie contient une multitude de spoilers sur les livres de la saga Harry Potter qui pourraient gâcher le plaisir d'une première lecture.